Avcının biri, avladığı ördeği yolmuş, temizlemiş fırıncıya pişirmek üzere vermiş " Akşam üzeri alırım " diyerek gitmiş.

Akşama doğru fırıncı nar gibi kızarmış ördeği fırından çıkardığı esnada, fırından ekmek almaya gelen kadı efendi ördeği görünce canı çekmiş, Kadı fırıncıdan ördeği isteyince , fırıncı "sahibi var veremem kadı efendi " demesine rağmen, kadı " Sen sahibine birşeyler söylersin " demiş ve ördeği kapıp gitmiş.

Fırıncı kara kara düşünürken ördeğin sahibi avcı gelmiş ve ördeğini istemiş ,

Fırıncı;

- Senin ördek uçtu demiş.

Avcı;

- Anlamadım ? deyince.

Fırıncı;

- Senin ördek uçtu gitti, diye tekrar edince ,

Ördeğinin üzerine çöküldüğünü anlayan avcı;

- Ulan içi boşalmış, tüyü yolunmuş ördek nasıl uçar demiş odunu kaptığı gibi fırıncının üstüne yürümüş, fırıncı da fırın küreğini kapmış, başlamışlar kavgaya ..

Yoldan geçen musevi bir vatandaş kavgayı görünce ayırmak istemiş ama fırıncının küreği adamın gözüne gelmiş ve bir gözü çıkmış.

Bu defa acıyla musevi vatandaş bir olmuş, fırıncı çareyi kaçmakta bulmuş bahçelerden, duvarlardan atlayıp kaçarken duvar dibinde güneşlenmekte olan hamile bir kadının üzerine düşmüş, kadıncağız korkudan çocuğunu zayetmiş.

Kadının kocası durur mu ?

Fırıncı önde can havliyle, avcı arkasında sinirle onun arkasında bir gözünü kaybeden musevi acıyla, onun da arkasında çocuğunu kaybeden adam intikam hırsıyla koşmaca kovalamaca derken, fırıncı önüne çıkan bir eşeği kaçmak fırsatı olarak görmüş, kuyruğundan yakalamak isterken eşeğin kuyruğu fırıncının elinde kalmış.

Bu defa konvoya (!) eşeğin sahibi katılmış...

Neticede fırıncı yakalanmış, hep beraber kadı efendinin huzuruna çıkmışlar.

Kadı, önce avcıya ne olduğunu sormuş ,

Avcı ;

- Muhterem kadı efendi, ben bir ördek avladım, yoldum, temizledim, fırıncıya verdim, ama akşam almaya gittimde bana uçtuğunu söyledi.

Kadı biraz düşünmüş " Şu kara kaplı kitaba bir bakalım ne diyor ? " demiş, başlamış sayfaları karıştırmaya.

- Hımm , ördek ... ördek..hah ! buldum, demiş Ördeğin karşısında tayyar (uçar) yazıyor, demek ki uçmuş.

Avcı itiraz edecek olmuş.

Kadı hiddetle yerinden kalkmış ;

- Bana bak zındık, demiş, kitaba karşı mı geliyorsun, yatırırım falakaya, deyince avcı sesini çıkarmadan oradan ayrılmış.

Kadı musevi vatandaşın, fırıncıdan olan şikayetini dinlemiş, yine kitabı karıştırmış, yine hah buldum ! demiş ve okumuş ;

- Her kim ki bir müselman, bir gayrımüslimin iki gözünü çıkara gayrimüslim de müselmanın bir gözünü çıkara.

Musevinin kafası karışmış,

- Yani ? demiş kekeleyerek,

- Yanisi şu ; fırıncı senin öbür gözünü de çıkaracak, sen de onun bir gözünü çıkaracaksın.

Musevinin zaten bir gözü kalmış " Şikayetimden vazgeçtim " demiş ve gitmiş.

Kadı efendi çocuğunu düşüren kadının kocasını dinlemiş

kitaba hiç bakmadan ;

- Şer' i yasalara göre her kim ki bir kişinin malını zayede, derhal onun yerine yenisini koya.

Adam arkasına bile bakmadan sinirle çıkmış o da gitmiş.

Kadı eşeğin sahibine dönmüş ;

- Senin şikayetin ne demiş ?

Eşeğin sahibi ;

- Aman efendim , benim ne şikayetim olur, ben yüce adaletinizi izlemek için gelmiştim..

Görsel:[Vittorio Rappini ]
1877 - İtalya