আমার সোনার বাংলা
আমার সোনার বাংলা,
আমি তোমায় ভালবাসি|

চিরদিন তোমার আকাশ,
তোমার বাতাস
আমার প্রাণে বাজায় বাঁশি।

ও মা,
ফাগুনে তোর আমের বনে
ঘ্রাণে পাগল করে--
মরি হায়, হায় রে
ও মা,
অঘ্রানে তোর ভরা খেতে,
আমি কী দেখেছি মধুর হাসি।।

কী শোভা, কী ছায়া গো,
কী স্নেহ, কী মায়া গো,--
কী আঁচল বিছায়েছ
বটের মূলে,
নদীর কূলে কূলে।

মা, তোর মুখের বাণী
আমার কানে লাগে
সুধার মতো-

মা তোর বদন খানি মলিন হলে
আমি নয়ন
ও মায় আমি নয়ন জলে ভাসি
সোনার বাংলা,
আমি তোমায় ভালবাসি|



Türkçesi

Altın Bengalim
Yarim Bengalim
Altından Bengalim
Seni seviyorum

Gökyüzün
Havan her zaman kalbimde çalacaktır
Tıpkı bir flüt gibi

Baharda, ah anacım
Mango bahçelerindeki koku
Beni dehşetengiz bir hale sürüklüyor
Ah, ne heyecan ama
Güzün, anacım
Yeni açmış pirinç tarlalarında
Tüm o tatlı gülümsemelerin ekilişini gördüm

Ah, ne güzellik, ne gölgeler
Ne etkileyici, ne şefkat!
Nasıl bir yorgandır serdiğin
Banyan ağaçlarının altına
Ve nehrin kenarlarına

Ah, anacım, sözlerin
Kulaklarıma öyle güzel gelir ki
Ah, ne heyecan ama
Eğer üzüntü, anacım
Suratında bir acı yaratacak olursa
Gözlerim yaşlarla dolacaktır