Lift up your head to the rising sun, Bahamaland;
March on to glory, your bright banners waving high.

See how the world marks the manner of your bearing!
Pledge to excel through love and unity.
Pressing onwards, march together
to a common loftier goal;

Steady sunward, tho' the weather
hide the wide and treacherous shoal.

Lift up your head to the rising sun, Bahamaland,
'Til the road you've trod lead unto your God,
March on, Bahamaland

Başını yükselen güneşe kaldır, Bahama toprağı;
Zafere yürü, sallayarak şanlı bayrağını göklere

Bak nasıl dünya hayran senin dayanma gücüne
Sevgi ve birlik içinde galip gelmeye yemin et.
İleri doğru birlikte yürüyerek
büyük bir ortak amaca

Hep güneşe doğru, hava saklasa da
geniş ve zengin kıyıları

Başını yükselen güneşe kaldır, Bahama toprağı;
İzlediğin yol seni tanrına ulaştırana dek
Yürümeye devam et, Bahama.