Ahmet yorulmaz kimdir?
 

1932 yılında Ayvalık’ta doğdu. İzmir, İstanbul ve Ayvalık’ta gazete muhabirliği yaptı, gazete çıkardı. Otuz üç yıl aralıksız kitapçılık yaptıktan sonra, araştırıcılığa, çevirmenliğe, yazarlığa yöneldi. Çağdaş Yunan edebiyatından bugüne değin, büyükler için, Kostas Tahçi’den, iki basım yapan Üçüncü Düğün Çelengi’ni, Stratis Çirkas’tan Bomba Nurettin’i, Menis Kumandareas’tan Eski Tüfekler’i, Vasilis Vasilikos’tan Bir Aşk Hikâyesi’ni, Kostas Tomanas’tan Eski Selânikliler’i; çocuklar için, ünlü savaş karşıtı Stratis Mirivilis’ten Post Avcısı ve ilerici kadın yazar Ellis Aleksiyu’dan Tombik ile Zıpzıp adlı romanları çevirdi. Yine Yunanca’dan Öldürülenin Eli ve Mucizeler Avlusu adlı iki sahne oyunu çevirdi.

Çevirdiği çok sayıda hikâye ve şiir Varlık, Türk Dili ve başka dergilerde yayınlandı. Asım Bezirci’nin, Dost Türk -Yunan Şairlerinin Diliyle Barış isimli kitabında çevirilerine geniş yer verildi.

Ayvalık’ı Gezerken adlı monografisi yayımlandı. Savaşın Çocukları ilk romanıdır. Ahmet Yorulmaz’ı 2014 yılında kaybettik.