CR Yönetim Paneli Türkçeleştirme (türkçe versiyon)
Kod:
1 :Welcome to %s, %s
:Hosgeldiniz %s, %s
2 :Your host is %s [%s:%u], running %s %s-%s (%s)
:Girmis Oldugunuz Sunucu %s [%s:%u], Calisan Version %s %s-%s (%s)
3 :This server was started on %s (Compiled on %s %s)
:Server Acilis Tarihi %s (CR kurulus tarihi %s %s)
8 %s %d :This is your Session ID and Session Key.
%s %d :Bu sizin serverdaki kimlik numaraniz.
9 %s :Current character mapping.
%s :Karakter Haritasi;.
11 %s :Please read the Acceptable User Policy.
%s :Lutfen Kullanici Gizlilik Politikasini Okuyun.
251 :There are %d users and %d invisible on %d servers
:Toplam %d Kullanici ve %d gorunmez %d sunucuda
252 %d :operator(s) online
%d :Server Yoneticileri Su Anda Servarda.
253 %d :unknown connection(s)
%d :Bilinmeyen Baglanti(lar)
254 %d :channels formed
%d :Kanal Duzenlenmis
255 :I have %d clients and %d servers
:Halen %d Kullanici ve %d Sunucu var
260 %s :is currently active
%s :Su Anda Gecerli Aktif
261 File %s %d
Dosya %s %d
265 :Current local users: %d Max: %d
:Su andaki lokal kullanicilar: %d Max: %d
266 :Current global users: %d Max: %d
:Su andaki global kullanicilar: %d Max: %d
267 :Service agents online: %d
:Aktif güvenlik sistemi ve Servis Sayisi: %d
305 :You are no longer marked as being away
:Away Modundan ciktiniz
306 :You have been marked as being away
:Away Modula girdiniz.
307 %s :is a Registered Nick
%s :0,4Bu nick Sifreli Bir Rumuzdur
308 %s :is a Services Agent
%s :0,4Servis Agentasi
309 %s %s :prefers to speak in %s
%s %s :Tercih Ettigi Dil %s
310 %s :looks very helpful
%s :0,4Cok Yardimsever Gozukuyor
315 %s :End of /WHO list.
%s :0,4/WHO listesinin Sonu.
317 %s %d %d :seconds idle, signon time
%s %d %d :0,4Saniyedir bekliyor ve konusmuyor.
318 %s :End of /WHOIS list.
%s :0,4/WHOIS listesinin Sonu
320 %s :is using a WebBoard account
%s :- 0,4WebBoard hesabi kullaniyor
321 Channel Users :Name
0,4Kanal Userlari :Isim
323 :End of /LIST
:0,4/LIST listesinin sonu
325 %s :has sensitive ears
%s :0,4Hassas Kulaklara Sahip
326 %s :Your message has been sent to the moderators
%s :0,4Mesajin Moderatorlere gonderildi.
327 %s :is a java user from %s
%s :0,4Bu java kullanicisinin baglandigi adres %s
328 %s :Connects from IP address %s
%s :0,4Baglandigi Ip adresi %s
331 %s :No topic is set.
%s :0,4Topic Yok.
336 :Beginning language listing
:0,4Dil listesinin basi
338 :End of language listing
:0,4Dil listesinin Sonu
339 %s :Command Syntax: %s
%s :0,4Syntax Komutu: %s
342 %s :User has been summoned.
%s :0,4Kullanici Emirle Davet Edildi.
343 NewsFlash: %s
Yeni Haberler: %s
356 %s :End
%s :0,4Son
365 %s :End of /LINKS list.
%s :0,4/LINKS listesinin sonu.
366 %s :End of /NAMES list.
%s :0,4/NAMES Listesinin Sonu.
368 %s :End of Channel Ban List
%s :0,4Kanal Ban listesinin sonu.
369 %s :End of WHOWAS
%s :0,4WHOWAS Sonu
373 :Server INFO
:Sunucu Bilgisi
375 :- %s Message of the day
:- %s 0,4Günün Mesaji
376 :- End of message of the day
:- 0,4Günün Mesaji Sonu
377 %s %d %t :Last MOTD change information: %s
%s %d %t :0,4En Son Gunun Mesajinin Degistirilme Bilgisi: %s
381 :You are now an IRC Operator
:Oper Kabul edildi
382 %s :Rehashing
%s :Guncelleniyor
383 %s %s %s %t %u :You are now logged in as a service.
%s %s %s %t %u :0,4Su Anda Servis Olarak Loglandiniz.
385 %s :Your privileges have been rescinded.
%s :0,4Ayricaliginiz Kaldirildi!
386 %s %s %t :Password accepted
%s %s %t :Sifre Kabul Edildi!
401 %s :No such nick
%s :0,4Nick Bunulamadi.
402 %s :No such server
%s :0,4Server Bunulamadi.
403 %s :No such channel
%s :0,4Kanal Bunulamadi.
405 %s :You have joined too many channels.
%s :0,4Çok Fazla Kanala Girdiniz.
406 %s :There was no such nickname.
%s :0,4Boyle Bir nick yok.
407 %s :Your message was not delivered: %s
%s :0,4Mesaj iletilmedi: %s
410 %s :No record matching that login ID could be located.
%s :Eslenecek Kayit Bulunamadi. Bu ID Burda Degilmis.
412 :No text to send.
:0,4Gondermek icin mesaj yok
421 %s :Unknown command.
%s :0,4Bilinmeyen komut.
423 %s :No administrative info available.
%s :0,4Yonetim Bilgisi Bulunmuyor.
425 %s :Server/connection is too busy. Please try again shortly.
%s :0,4Server/Baglanti Cok Mesgul. Kisa Zaman Sonra Tekrar Dene
430 :%s: Operation administratively prohibited.
:%s: 0,4Operasyonu Yonetim Tarafindan Yasaklanmis
432 %s :Erroneus Nickname.
%s :0,4Kullanima Yasaklanmis Rumuz.
433 %s :Nickname is already in use.
%s :0,4Rumuz Su anda Kullaniliyor
437 %s :Cannot change your nickname while on that channel.
%s :0,4Kanaldayken nickinizi degistiremezsiniz
438 %s :Your message contains potentially objectionable content and was not sent. Please rephrase and try sending again.
%s :0,4Mesajiniz Sucluluk Iceren Konular Iceriyor ve Gonderilmedi. Lutfen Duzeltip Tekrar Yollamayi Deneyiniz.
440 %s :Services functions are currently unavailable. Please try again later.
%s :0,4Servis fonksiyonlari su anda aktif degil.Daha sonra tekrar deneyin lutfen.
441 %s %s :They aren't on that channel
%s %s :0,4Onlar Kanalda Degil.
443 %s %s :is already on channel
%s %s :0,4Zaten Kanalda
444 %s :User not logged in
%s :0,4Kullanici giris yapamadi
451 %s :You have not registered
%s :0,4Henuz Giris Yapmadiniz.
452 %s :This command is not implemented.
%s :0,4Bu Komut Yerine Getirilmedi.
453 %s :Your message contains potentially objectionable content and was censored prior to delivery.
%s :Mesajinizda Sucluluk Iceren Konular var ve Mesaj Sansurlenip Yollandi.
455 Your %s (%s) is invalid; %s.
Sizin %s (%s) Hatali/Gecersiz; %s.
456 You are a guest and may not speak
0,4Misafirsiniz ve Konusamayabilirsiniz.
458 %s :Password incorrect
%s :0,4Yanlis Sifre
461 %s :Not enough parameters
%s :0,4Yetersiz Parametre
462 :You may not reregister
:0,4Tekrar kayit edemeyebilirsiniz.
464 :Password Incorrect
:0,4Yanlis Sifre
465 :You are banned from this server (%s)
:0,4Servera Girisiniz Yasaklandi. (%s)
467 %s :Channel key already set
%s :0,4Kanal Sifresi Zaten Ayarli
468 %s :Only servers can change that mode
%s :0,4Sadece sunucular Bu Modu Degistirebilir.
471 %s :Cannot join channel: Occupant limit has been reached.
%s :0,4Kanala Giremezsiniz: Ayarlanan Kanal Limiti Dolmus
472 %c :is unknown mode char to me
%c :0,4Bilinmeyen Bir Mod
473 %s :Cannot join channel: An invitation is required.
%s :0,4Kanala Giremezsiniz: Davet Gerekli
475 %s :Cannot join channel: A channel key is necessary.
%s :0,4Kanala Giremezsiniz: Kanal Sifresi Gerekli.
477 %s :You must identify to a registered nickname before you can join that channel.
%s :0,4Kanala Girmek icin sifreli bir nick kullanmali yada nicki identifyi etmelisin.
478 %s %s :Channel ban list is full
%s %s :0,4Kanal Yasak Listesi Dolu
481 %s :Permission Denied: you do not have the required privileges
%s :0,4Izin Verilmedi: Gerekli Ayricaliklara Sahip Degilsiniz.
482 %s :You're not channel operator
%s :0,4Kanal operatoru degilsin
483 :You cant kill a server!
:0,4Sunucuyu Killleyemezsin!
485 %s :Cannot join channel: %s.
%s :0,4Kanala Giremezsiniz: %s.
491 :No O-lines for your host
:0,4 Hostunuz Icin O-Line ( Oper yetki ) Bulunamadi!
493 %s :The user does not wish to receive that type of message.
%s :0,4Kullanici bu mesaj seklini kabul etmiyor.
494 :Your own modes prohibit you from sending that type of message.
:0,4Modlariniz Mesaj Gonderme Ve Almaya Kapatilmis
495 %s :Cannot send securely: %s
%s :0,4Guvenlikle Gonderemezsiniz.: %s
496 %c :That is not a valid watch command.
%c :0,4Dogru Watch Komutu Degil
501 :Unknown MODE flag.
:0,4Bilinmeyen mode flagi.
502 %s %s :Cannot use that command on other users.
%s %s :0,4Komutu Diger Kullanicilar Icin Kullanamazsiniz.
503 %s :The channel is modeless
%s :0,4Kanal Modu Az
505 :May not set mode %c on channel %s. Must be registered on your server.
:0,4Modu Ayarlayamayabilirsiniz%c Kanalda %s. Serverda Kayitli Olmak Zorundasiniz.
511 %s :Your silence list is full.
%s :0,4Silence Listeniz Dolu
512 %s :Maximum size for a WATCH list is 256 entries.
%s :0,4WATCH listesi icin maksimum boyut 256 giristir.
513 :Authorization is required to use the registered nickname %s
:0,4Yetkilendirme Gerekiyor Sifrelenmis Rumuzu Kullanmak için %s
600 %s %s %s %d :logged online
%s %s %s %d :0,4Loglama Acik
601 %s %s %s %d :logged offline
%s %s %s %d :0,4Loglama Kapali
602 %s %s %s %d :stopped watching
%s %s %s %d :0,4Izleme Durduruldu
604 %s %s %s %d :is online or present
%s %s %s %d :0,4Su anda Online
605 %s %s %s %d :is offline or empty
%s %s %s %d :0,4Su anda Offline
734 :Chat okay
:0,4Sohbet Tamam
735 :Prohibited: %s
:0,4Yasaklandi: %s
736 :No more messages
:0,4Daha Fazla Mesaj Yok
737 :Deleted: %s
:0,4Silindi: %s
738 :Available: %s
:0,4Mevcut: %s
750 %s %s %d :Now authorized for streams
%s %s %d :0,4Simdi Streams Icin Yetki Gerekiyor
751 %s :No longer authorized for streams
%s :0,4Artik Streams Icin Yetki Gerekmiyor
759 %s %s :End of list
%s %s :0,4List Sonu
781 %s %s :Clone created
%s %s :Clone Olusturuldu
782 %s %s :Clone destroyed
%s %s :Clone Imha Edildi
783 %s %s %s :Clones merged
%s %s %s :Cloneler Birlesti
784 %s %s :Clone joined
%s %s :Clone Girdi
785 %s %s :Clone parted
%s %s :Clone Cikarildi
803 %s %s :Beggining of access list
%s %s :Yetki Listesi Baslatildi
805 %s %s :End of access list
%s %s :Yetki Listesi Sonu
810 :End of event list
:Event Listesi Sonu
811 :Beginning of channel listing
:Baslatilan Kanallar Listeleniyor
816 :End of channel listing. Results have been truncated
:0,4Kanal Listeme Sonu. Sonuclar Kisaltildi.
817 :End of channel listing
:0,4Kanal Listeme Sonu
819 %s :End of properties listing
%s :Ozellikler Listelemesinin Sonu
900 %s :Bad command
%s :Kotu/Yanlis Komut
901 %s :Too many arguments
%s :Cok Fazla Anlasmazlik
902 %s :Bad function
%s :Kotu/Yanlis Fonksiyon
903 %s :Bad level
%s :Kotu/Yanlis Seviye
904 %s :Bad message tag
%s :Kotu Mesaj Basligi
905 %s %s :Bad property specified
%s %s :Kotu/Yanlis Ozellik Belirtildi.
906 %s :Bad value specified
%s :Kotu/Yanlis Deger Belirtildi
907 %s :Not enough resources available.
%s :Yeterince Kaynak Mevcut Degil
908 %s :No permission to %s.
%s :Yetkiniz Yok %s.
909 %s :Already authenticated.
%s :Gercekligi Zaten Dogrulandi
926 %s :Channel already exists.
%s :0,4Kanal Zaten Var.
999 :Unknown error: %s
:0,4Bilinmeyen Hata: %s
[Üye Olmadan Linkleri Göremezsiniz. Üye Olmak için TIKLAYIN...] adresinde Languages menusunde yapılabılır
Örnek Sunucu irc.irctr.org |
